Episode 1 - UN GARÇON DANS LE VENT - Pendant les répétitions de la pièce de théâtre de l’école, Marco découvre qu’il se met a « floupper » quand il subit une émotion forte.
Episode 2 - LA CORRESPONDANTE - Après avoir écrit à sa correspondante Fiona qu’il était le garçon le plus cool de la classe, Théodule demande à Marco de faire semblant d’être lui quand celle-ci lui rend visite.
Episode 3 - SOMBRES DESSINS - Junior envoie des dessins insultants à tout le monde en utilisant l’adresse mail de Marco.
Episode 4 - UNE FORMULE AU POIL - Suite à un accident dans le cours de science, Junior se retrouve couvert de poils le jour même de la photo de classe.
Episode 5 - CONCOURS D’ORTHOGRAPHE - Junior veut prendre la place de Théodule au concours d’orthographe et lui offre un objet qui le rend incapable d’allonger trois mots.
Episode 6 - COURAGE THEODULE - Après avoir échouer un exercice de gymnastique, Théodule cherche du courage en utilisant un poil provenant de l’ulu domestique de Marco.
Episode 7 - NIAK, NIAK - Marco trouve un étrange petit animal qu’il surnomme le niak-niak. Mais quand il amène celui-ci à l’école, le niak-niak sème la panique et va même jusqu’à avaler Junior !
Episode 8 - TIC TAC BOUM - Marco se retrouve envoûté par une montre que Junior lui a donnée.
Episode 9 - AMI OU NON - Marco est certain que Constance va l’inviter au bal de l’école. Constance le voyant si sur de lui décide de lui faire passer le test de l’amitié.
Episode 10 - L’AS DU VOLANT - Marco doit passer son premier examen de conduite. Junior décide de l’aider en faisant exprès de lui donner toutes les mauvaises réponses!
Episode 11 - HEURES SUPPLEMENTAIRES - Marco prend un petit boulot après l’école pour pouvoir s’acheter un nouveau flotteur Xo – Junior tente de l’en empêcher.
Episode 12 - ATTENTION BOULOU MECHANT ! - Constance demande à Marco de garder son animal domestique, un boulou. Mais l’irascible boulou déteste Marco et l’attaque.
Episode 13 - JUNIOR FAIT LA PAIX - Junior fait semblant d’être ami avec Marco créant un désordre monstre dans la chambre de celui-ci pour qu’il soit privé du bal de l’école.
Episode 14 - QUE LE MEILLEUR GAGNE - Ernest est blessé dans l’équipe de punchball, Junior et Marco se battent pour avoir la place.
Episode 15 - LE RING - Marco veut avoir l’autographe de son catcheur préféré. Mais Junior lui fait une entourloupe et ce pauvre Marco se retrouve dans le ring avec le menaçant catcheur Bernie Lagrosbaff !
Episode 16 - GRAND-MERE EST AMOUREUSE - La grand-mère de Marco, Louella, tombe amoureuse de Rttz. Marco et Junior tentent de les séparer.
Episode 17 - MON MEILLEUR ANNIVERSAIRE - Marco est stressé car il doit trouver un cadeau pour l’anniversaire de Constance. Junior dit vouloir l’aider tout en essayant de saboter l’affaire.
Episode 18 - MON IDOLE - Après un coup sur la tête, Shush se réveille en croyant que Junior est Pal Pitt, l’acteur de cinéma adoré de toutes les filles.
Episode 19 - GENTIL GARÇON - Junior devient bête comme ses pieds quand un parasite extra-terrestre s’attache à son cerveau. Plug & Doug doivent « rééduquer » Junior.
Episode 20 - JACKPOT - Junior dépense sans compter le gros lot gagné par Plug & Doug à la loterie.
Episode 21 - LA FIEVRE DU JEU - Ernest s’inscrit à une compétition pour gagner un jeu Touffu-tounu. Il se retrouve alors face à de redoutables adversaires!
Episode 22 - LE FAN - L’insupportable neveu de M. Sap devient le plus grand fan de Marco et ne le lâche plus d’une semelle. Marco risque de devenir fou.
Episode 23 - L’EVASION - Rttz organise une capture très médiatisée de Nino Bandito. Mais le malin malfaiteur se fait la belle et va même jusqu’à cambrioler une banque.
Episode 24 - UN AMOUREUX POUR MELLE LILAC - En voyant leurs notes dégringoler, les enfants se disent qu’ils devraient trouver un amoureux pour leur institutrice Miss Lilac qui serait alors moins dure avec eux. Ils sont persuadés que MR SAP sera le prétendant idéal.
Episode 25 - CELEBRITE - La cote de popularité de Marco atteint des sommets quand il passe à la télé dans une émission de vidéos débiles. Junior en devient jaloux et veut à tout prix se filmer en faisant des cascades périlleuses. Sa dernière cascade risque d’être très dangereuse – Marco et Constance arriveront-ils à temps pour l’empêcher de faire une bêtise ?
Episode 26 - PERE & FILS - Apres avoir embarrassé son fils devant Constance, Ben décide de s’ excuser, et de se rapprocher de lui, en l’emmenant dîner en ville.
Episode 27 - LES JEUX DE L’AMITIE - Ben et Rttz soutiennent leurs fils Marco et Junior, lors des fameux Jeux d’Amitiés. Pour s’assurer la victoire, Junior embauche une brute qui sème le désordre.
Episode 28 - CONSTANCE LA CATA - Après s’être montrée très maladroite pour la énième fois, Constance pense qu’elle est devenue une menace pour tout le monde. Son calvaire continue lorsqu’elle est accusée injustement par Rttz du hold-up d’une banque !
Episode 29 - CHEF D’ŒUVRE - Rttz est chargé de protéger une grande exposition d’art contemporain. Quand tous les tableaux sont volés, il est obligé de les repeindre.
Episode 30 - LES FRUITS DU BONHEUR - En excursion, les enfants mangent accidentellement des baies qui les rendent un peu dingues. Marco et Constance doivent redresser la situation.
Episode 31 - LA PAL PITT MANIA - Fatigués d’entendre les filles se pâmer à longueur de journée devant la vedette Pal Pitt, Marco et Junior collaborent pour « démystifier» la star. Mais les filles se prennent de pitié pour ce pauvre Pal Pitt qu’elles adorent encore plus.
Episode 32 - QUI SUIS JE ? - Marco et Junior se retrouvent avec leurs cerveaux interchangés a la suite d’un accident. Junior refuse de redevenir lui-même et veut rester Marco pour assister à un pique-nique avec Constance. Marco (désormais Junior) décide d’améliorer son sort. Junior devient jaloux et veut récupérer son identité.
Episode 33 - DEUX HOMMES D’EXCEPTION - Plug & Doug deviennent des génies quand une météorite s’écrase sur la planète et les irradient d’ondes d’intelligence. Junior tente d’exploiter la situation.
Episode 34 - TRAIN EN FOLIE - Las de voir tout le monde les confondre l’un pour l’autre, Plug & Doug décident de fuguer. Mais ils se retrouvent dans un train « en folie » avec Nino Bandito qui planifie un casse. Marco et Junior doivent sauver leurs amis et arrêter le train !
Episode 35 - ALIENS DE MON CŒUR - Deux aliens, Ipso et Facto, arrivent sur la planète à la recherche d’un spécimen dans le but de l’examiner. Après avoir été grondé par Constance, Ernest cherche a se débarrasser d’elle, il explique aux aliens que sa sœur ferait un parfait cobaye!
Episode 36 - LE PORTE BONHEUR - Junior se moque de Marco quand celui-ci gagne un bracelet porte-bonheur. Mais quand la chance de Marco semble vraiment s’améliorer, Junior veut à tout prix le porte-bonheur. Sauf que quand on vole un porte-bonheur, ça vous porte malheur...
Episode 37 - Y’A PAS D’AGE - Constance transforme Junior par accident en petit garnement de six ans.
Episode 38 - CERTAINS L’AIMENT PLUS CHAUD - Marco s’habille en fille pour espionner Constance devenue très secrète ces derniers jours. Il finit par découvrir que Constance organisait une fête surprise pour son anniversaire. Quand les invités arrivent, Marco est toujours habillé en fille !
Episode 39 - RAPPEL A L’ORDRE - Cherchant à contrôler la planète, Ipso et Facto se miniaturisent et pénètrent dans le cerveau de Rttz pour le transformer en insupportable petit tyran. Les enfants cherchent à sauver Rttz.
Episode 40 - PROMENONS NOUS DANS LES BOIS - Marco s’apprête à passer un rite initiatique qui consiste a rester toute une nuit dans la forêt. Junior cherche à tout prix à faire échouer le projet.
Episode 41 - SANS DEFENSE - Junior fait croire à Constance qu’il a été victime d’un accident pour qu’elle s’occupe de lui mais Plug & Doug arrivent toujours à temps pour déjouer ses plans.
Episode 42 - TOUTE LA VERITE - Quand Junior entend Marco faire une mauvaise critique du tableau de Constance, il décide d’utiliser une machine à vérité pour le forcer à dire à Constance ce qu’il pense vraiment de son travail. Constance appréciera-t-elle la sincérité de Marco ?
Episode 43 - ÇA SUFFIT ! - Après une désastreuse performance de ses subalternes, Rttz s’enferme dans une cellule et découvre qu’il apprécie ce lieu. Marco et Constance font tout pour le convaincre de reprendre son ancien travail car Junior est devenu chef de la police et se comporte en despote.
Episode 44 - HOLD UP ! - Les enfants se rendent à l’ouverture de la nouvelle banque pour y déposer leurs objets les plus précieux, mais ils se retrouvent au beau milieu d’un hold-up perpétré par Nino Bandito !
Episode 45 - LE TRESOR DE LA COLLINE AUX DIAMANTS - Ernest trouve une vieille carte de pirate, les enfants partent alors à la recherche d’un trésor – suivis de près par Junior… qui est lui-même suivi de près par le fantôme du pirate !
Episode 46 - LE NOUVEAU JUNIOR - Après avoir fait capoter un dîner chez Constance, Junior promet de devenir plus patient et serviable. Mais sans le savoir, il se retrouve à aider Nino Bandito à voler le plus gros diamant de la ville.
Episode 47 - ROBOT FUTE 3000 - Pour cambrioler la banque, Nino Bandito s’empare de la dernière invention de M. Sap, le Robot Futé 3000. Marco et Constance tentent d’empêcher le crime.
Episode 48 - LA FOLLE JOURNEE DE JUNIOR - Les aliens Ipso et Facto offrent à Junior le plus beau jour de sa vie en échange il doit leur servir de cobaye. Finalement Junior rompt son contrat avec les aliens et ce sont Marco et Constance qui doivent le tirer d’affaire.
Episode 49 -COUSIN PUNKY - Après s’être presque fait attraper par Rttz, Nino Bandito décide de se ranger en arrêtant de voler. Junior lui demande de faire semblant d’être son méchant cousin Punky et de le malmener pour que tout le monde ait pitié de lui. Mais bientôt, c’est Nino Bandito que tout le monde adore !
Episode 50 - LE JOUR DE L’AMITIE - C’est la Journée de l’amitié, Constance et Marco offrent gratuitement de la tarte aux morangos à tous les prisonniers. Quand Nino Bandito entend cela, il tente de se faire arrêter car il raffole de tarte aux morangos. Sauf que personne ne veut arrêter ce pauvre Nino Bandito car c’est la Journée de l’amitié !
Episode 51 - PAS UN GESTE ! - En faisant la démonstration d’un nouvel appareil anti-criminalité, Rttz fige accidentellement Marco. Plug & Doug conduisent Marco au laboratoire de M. Sap et le perdent en route. Marco se retrouve à faire l’épouvantail dans le champ de Fiona.
Episode 52 - INVISIBLES - Plug & Doug trouvent une vieille invention de M. Sap qui rend les gens invisibles. Bientôt, ils font disparaître tout le monde, les faisant réapparaître sur une petite planète qui doit bientôt être détruite par Ipso et Facto. Marco arrivera-t-il à sortir tout le monde de cette situation ?