Auteurs :
Créée par Alastair Swinnerton et Nick Martinelli.  
Bible littéraire de Alastair Swinnerton et Nick Martinelli.  
Bible graphique de Jan Van Rijsselberge et Nick Martinelli. 
Réalisée par Nick Martinelli et Emmanuelle Colin. 
Musique de Jeff Fisher et Dany Chang.

Producteurs :
Alphanim, Cinar, France 2. 
En association avec Carlton, Skryptonite et Teletoon Canada. 
Avec la participation du Centre National de la Cinématographie.
Avec le support de PROCIREP. 
Développée avec le support du Programme MEDIA de l'Union Européenne.