Auteurs :
D'après le livre de Brian Jacques. 
Adaptée par Steve Roberts. 
Réalisée par Ramond Jaffelice et Pascal Pinon. 
Musique de Jack Procher et David Fernandez. 

Producers :
Alphanim, Nelvana Limited, France 2, France 3. 
En association avec Sofica Valor 4, Gimages 2, Molitor Production, United Productions. 
Avec la participation du Centre National de la Cinématographie.